Перевод технической документации в сфере авиации и космонавтики
Профессиональный перевод текстов в сфере авиации и космонавтики
Если вы не знаете, где заказать перевод документов по авиации, тогда Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации к вашим услугам. Мы гарантируем высокую точность и качество перевода независимо от сложности текста оригинала.
Благодаря четко отлаженному переводческому процессу и большому опыту работы с технической документацией мы можем с уверенностью гарантировать высокое качество наших услуг.
Выполняем перевод по авиационной тематике следующих документов и не только:
- техническая документация летного парка;
- инструкции по эксплуатации и ремонту авиационного оборудования;
- международные нормативные и правовые акты в области авиации;
- договоры, контракты, документы для участия в тендерах;
- стандарты и протоколы международных авиастроительных компаний;
- документы по сертификации авиационного оборудования;
- регламенты, консультативные циркуляры и методические рекомендации FAA и EASA;
- конструкторская документация (чертежи, спецификации, технические условия, программы и методики испытаний и др. документы);
- технологическая документация (сборочные чертежи, спецификации, технические условия, программы и методики испытаний и др. документы);
- эксплуатационная и ремонтная конструкторская документация;
- документы, удостоверяющие лётную годность (паспорта, этикетки, талоны лётной годности комплектующих изделий, предназначенных для установки на авиационную технику (пилотируемые и беспилотные воздушные суда), авиационные двигатели, воздушные винты и др.);
- отчеты об испытаниях;
- профессиональная литература, справочники;
Заказать перевод в сфере авиации и космонавтики в Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации вы можете, обратившись по телефону +7 495 258-83-76 (многоканальный), через Telegram, Whatsapp и Max, отправив запрос на адрес mtc@mtcbmstu.ru, либо заполнив форму заявки. Мы рассчитаем для вас стоимость вашего заказа и направим вам Коммерческое предложение. Вы также можете посетить наш офис в рабочее время с 10:00 до 18:00 ПН-ПТ по предварительной записи.
Особенности работы с документами по авиации и космонавтике
Работа с научно-технической литературой всегда вызывает определенные сложности и требует не только отличного знания языка от переводчика, но и осведомленности в узкой специализации.
Техническая документация по авиации и космонавтике имеет больше количество специализированной терминологии и аббревиатур. Кроме того, данные отраслевые материалы могут иметь как техническую, так и юридическую направленность. Это требует привлечения для выполнения перевода не просто лучших лингвистов, а специалистов, имеющих глубокие познания в области авиационной промышленности, эксплуатацию лётного транспорта, а также в области авиационного права.
Перевод технической документации по авиации имеет свои особенности:
• в литературе используется узкоспециализированная терминология, которая характерна только для летного дела и авиационной промышленности;
• некоторые сокращения могут быть уникальны, а их значение часто знает только ограниченный круг специалистов;
• у технических терминов может быть сразу несколько значений;
• переводчик должен уметь подбирать эквивалентные определения, учитывая общий смысл текста;
• от правильности перевода зависят не только большие средства, которые тратятся на оборудование, технику, аппараты, но и часто человеческие жизни.
Учитывая все особенности, можно смело утверждать, что услуги перевода в сфере авиации должен оказывать специалист, который имеет непосредственное отношение к этой области. Более того, переводчик должен обладать продолжительным опытом работы в авиационной сфере.
Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации располагает необходимыми кадровыми ресурсами для выполнения переводов технической документации данной тематики любого уровня сложности. Наши проектные менеджеры обеспечивают тщательный подбор специалистов с учетом специфики содержания документов, предоставленных для перевода. При этом учитываются образование, квалификация и опыт работы специалистов. В нашем бюро переводов действует многоуровневая система проверки переводов и контроля качества с привлечением корректоров, редакторов и, при необходимости, носителей языка.
Срочный перевод документов по авиации
Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации специализируется на письменном переводе технической документации различной тематики, поэтому мы сотрудничаем со многими внештатными переводчиками, которые имеют углубленные специализированные знания и опыт работы в той или иной отрасли. Авиация и космонавтика не стали исключением – мы тщательно проводим отбор специалистов, которые будут заниматься переводом технических текстов. Более того, мы внимательно следим за повышением уровня квалификации наших переводчиков.
У нас вы сможете заказать перевод текстов по авиации и космонавтике любого уровня сложности. Это может быть гражданская или военная авиация, летное дело, промышленность – переводчики нашего бюро справятся с любой задачей.
Помимо высокого качества мы гарантируем ответственный подход, оптимальные для вас сроки выполнения перевода и строгое их соблюдение, полную конфиденциальность.
Как заказать перевод в сфере авиации и космонавтики?
Заказать перевод в сфере авиации и космонавтики в Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации вы можете, обратившись по телефону +7 495 258-83-76 (многоканальный), через Telegram, Whatsapp и Max, отправив запрос на адрес mtc@mtcbmstu.ru, либо заполнив форму заявки. Мы рассчитаем для вас стоимость вашего заказа и направим вам Коммерческое предложение. Вы также можете посетить наш офис в рабочее время с 10:00 до 18:00 ПН-ПТ по предварительной записи.
Даже, если у вас будет лучшее предложение по цене на услуги перевода, чем наше, мы сможем проконсультировать вас по возможным проблемам и рискам, о которых вы не знали или не могли знать, но на которые стоит обратить ваше пристальное внимание еще до принятия окончательного решения: с какой именно компанией подписать договор на оказание лингвистических услуг. Наши консультации бесплатны, а решение остается исключительно за вами. Если ваш вариант всё же окажется интереснее, мы будем искренне рады вашему выбору.